SebastiánVielmas

¿Cómo aprender francés gratis? Una guía vivencial desde Québec.

Gracias a la generosidad de mi hermana y cuñado, luego de titularme como historiador, he venido a vivir a la Ville de Québec por un año para pensar en mi futuro, compartir con mis sobrinos y aprender la lengua francesa.

¿Se habla francés en Canadá? La Ville de Québec es la Capital Nacional de Québec, una nación/provincia de Canadá de habla francesa, única lengua oficial. La región fue colonizada por el Reino de Francia, que perdió la posesión de la colonia en el siglo XVIII a manos del Reino Unido. Sin embargo, Québec ha logrado mantener su identidad distintiva a pesar de los intentos de asimilación. También existen minorías francófonas en el resto de Canadá, la más grande en la provincia de Nouvelle-Brunswick, única provincia oficialmente bilingüe. Las instituciones del gobierno federal de Canadá también son bilingües, incluyendo el Parlamento.

Por lo tanto, a diferencia de lo que se piensa comúnmente, Canadá está lejos de ser un país únicamente anglófono. Junto con otras lenguas indígenas y de comunidades inmigrantes, el francés es utilizado por más de un cuarto de la población, junto a otros tantos que lo hablan como lengua segunda.

Recursos para aprender francés:

Pasamos a la siempre difícil tarea de aprender un idioma.

Primer recurso, que recomiendo calurosamente como la base de un plan de aprendizaje autodidacta: www.duolingo.com. Duolingo presenta ejercicios cortos, en formato de videojuego, agrupados por unidades temáticas. Permite tomar atajos a quienes tienen conocimientos previos, lo que hace menos tedioso el recorrido para alguien que ya tiene estudios en el cuerpo.

El aspecto negativo que puedo señalar es que la tecnología de reconocimiento de la voz para los ejercicios que lo requieren aún está en verde.

Mi segunda recomendación son los recursos de TV5 Monde, el canal francófono que podrán encontrar en gran parte de las suscripciones a cable en América Latina. Vale la pena verlo y también visitar su sitio web para aprender el francés, http://apprendre.tv5monde.com/

Encontrarán ahí uno de los mejores test gratuitos para evaluar su nivel y ejercicios muy entretenidos para todos los niveles. http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/entrainement-au-tcf?tcf_lot_id=14

El lugar donde está eso que necesitas y te falta, es el Point du FLE http://lepointdufle.net/. Ahí encontrarás actividades, ejercicios, explicaciones, videos y más categorizado por tema y nivel. Es una compilación de casi todas las webs dedicadas a la enseñanza del francés como lengua extranjera.

¿Problemas con la multitud de sonidos del francés? Acá encontrarás una guía de vocales y consonantes con ejercicios para reconocer y diferenciar. http://phonetique.free.fr/

¿Problemas con la conjugación de los verbos? Son millones las combinaciones posibles con los verbos en francés, y la cantidad de verbos irregulares asusta. El mejor conjugador, a mi juicio, es el del Nouvel Observateur: http://la-conjugaison.nouvelobs.com/

Además encontrarás ahí ejercicios para practicar la ortografía y gramática francesa.

Del mismo medio, puedo recomendar la guía de reglas del francés, http://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/, la más resumida de las guías que he encontrado.

Un medio público, con alcance global, con sede en Francia es Radio France Internacionale. Lo más interesante es que ofrece en formato podcast (esto es, un mp3 descargable y que puede ser escuchado en cualquier lado) un noticiero diario en un francés “fácil”. http://www1.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp

Para practicar y aprovechar de conocer la actualidad, recomiendo encarecidamente que visiten el sitio de la radio televisión pública de la Canadá francesa, Radio-Canada: http://ici.radio-canada.ca/
Además, así podrán captar el acento del francés canadiense en un registro formal, para no creer que el único francés “correcto”  es el hablado en París.

Palabras finales:

Sin duda, esta es una guía incompleta, siempre lo será. Pero quería colaborar con la comunidad compartiendo estos recursos y esperando sus comentarios. Con ellos y las nuevas vivencias, actualizaré este post.

Bonne soirée!

PD: agradecimientos a todas las personas que me han acompañado en este camino, muchos para citarlos acá. Sí quiero destacar al equipo del CAFI, un centro de consulta indispensable para inmigrantes a la Ciudad de Québec.

English (Canada)
Français du Canada English (Canada)